Deborah Taylor

Durch einen Riss im Raumkontinuum wird die Besatzung der Enterprise von unerklärlicher Paranoia und Halluzinationen geplagt.

Ein Mann greift Frauen in dem Moment an, nachdem sie an einem Geldautomaten waren. Dem gehen Russel und Sipowicz genauer auf den Grund. Der homosexuelle Rezeptionist und sein Liebhaber werden attackiert, weshalb er Simone um Hilfe bittet.

Ein scheinbarer Mord an einem Jugendlichen aus Chinatown hält Sipowicz und Simone dieses Mal auf Trab. Außerdem will Martinez Lesniak bezüglich ihrer Sexualität zur Rede stellen und endlich die Wahrheit darüber herausfinden.

Russell ist entsetzt, als ihr Alkoholproblem zurückkehrt, während sie und Simone gemeinsam an einem Raubmordfall arbeiten.