Dennis Dugan

Ein koreanischer Assistenzarzt bittet Major Frank um Urlaub, damit er bei der Geburt seines Kindes dabei sein kann. Doch wie immer zeigt sich der Offizier von seiner unmenschlichen Seite.

Colonel Potter hat seinen Schwiegersohn zu Besuch, weswegen Charles Winchester bei Hawkeye und B.J. übernachten muss und die beiden mit seinem infernalen Schnarchen um den Schlaf bringt.

Die Familienehre der Waltons wird auf eine harte Probe gestellt, als die reichste Familie der Stadt behauptet, John habe zwei silberne Becher gestohlen.

Columbos Raffinesse ist wieder einmal gefragt: Diesmal geht es um den Tod des Schiffsbauers Otis Swanson, der auf den ersten Blick ertrunken sei. Doch Columbo wäre nicht der Ermittler, für den man ihn kennt, wenn er nicht durch seine ausgeklügelte Vorgehensweise auf Ungereimtheiten stoßen würde ...