Dick Durock

Seit zwei Monaten bekniet Peggy ihren Mann Al, endlich den Zaun zu reparieren. Nun aber wird es ernst: Denn Buck ist durch die Zaunlücken auf die Nachbarsgrundstücke gelangt - und hat sämtlichen Hündinnen der Nachbarschaft seine Aufmerksamkeit geschenkt. Die Folge sind ein Rudel häßlicher Welpen und eine Schadensersatzforderung eines Nachbarn, dessen Rasse-Pudeldame von Buck geschändet wurde. Schweren Herzens entschließen sich die Bundys, Buck kastrieren zu lassen. Doch Al rettet ihm selbstlos die Hundezier - indem er Peggy ins Schlafzimmer umleitet ...

Kirk soll die Sicherheit der Herrschertochter Elaan auf dem Weg zu ihrer Hochzeit gewährleisten. Dabei muß Kirk nicht nur mit einem Saboteur an Bord fertig werden. Die Enterprise wird außerdem von Klingonen angegriffen.

Michael untersucht den Tod eines Juwelenhändlers. Während seiner Ermittlungen findet er Hinweise, dass der Tote einem geheimen Archäologen-Team angehörte, das nach einer wertvollen Krone gesucht hat.

Jonathan Garvey ist verzweifelt: Er hat seine gesamte Ernte verloren, und er findet keine Arbeit. Als dafür seine Frau Alice bei der Post Arbeit bekommt, gefällt das dem alten Sturkopf auch nicht: Er will nicht, dass seine Frau die Familie ernährt; er fühlt sich in seiner Mannesehre gekränkt. Als die vernünftige Alice auf ihren Job besteht, will sich Jonathan scheiden lassen. Schließlich werden auch Charles und Caroline in den Streit hineingezogen ...