Don Brunner II

Das NCIS-Team ermittelt, nachdem ein Navy-Lieutenant tot in seinem Whirlpool gefunden wurde. Torres scheint etwas neben der Spur zu sein und will mit den Jungs einen trinken gehen, doch der Abend endet in einer Katastrophe.

Als für einen Werbespot für Bier ein Modell gesucht wird, wittert Kelly ihre große Chance. Tatsächlich bekommt sie die Rolle auch, doch dann passiert ein Unglück: In Kellys hübschem Gesicht macht sich ein Pickel breit. Einzige Rettung scheint die von Peggys Onkel entwickelte Pickelmedizin. Leider wirkt die Einnahme anders als gedacht: Kelly wird mit Haarausfall und starkem Bartwuchs gesegnet. Der Werbefilmer will Kelly feuern, doch er hat die Rechnung ohne Marcys Frauengruppe gemacht ...

Horatio soll einen Mord in einem Gefängnis aufklären und wird Zeuge eines Ausbruchs. Neben dem Schwerverbrecher Kerner und dem Kinderschänder Otis befindet sich der Börsenmakler Kaye auf der Flucht, der für Horatio nicht ins Bild passt.

Lois findet auf einem Klassentreffen heraus, dass eine ehemalige Mitschülerin sich mit einem diabolischen Plan an ihrer alten Highschool rächen will.

Zwei Nachtwächter überwachen in einem Forschungslabor eine künstlich geschaffene Kreatur in Frauengestalt. Aus Neugierde betritt einer der beiden den Käfig. Er verschwindet ebenso wie das gefährliche Wesen. Mitch, Griff und Ryan wollen den Mutanten finden