Janeway riskiert eine Abkürzung, um die Borg zu vernichten und Millionen Menschenleben zu retten.
Auf ihrem Heimweg unterstützt eine Besucherin aus der Zukunft die Voyager: Admiral Kathryn Janeway.
Barclay entwirft mit Hologrammen einen Plan, der die Kommunikation mit der Voyager ermöglicht.
Das Hologramm von Sternenflottenleutnant Barclay überzeugt Janeway davon, einen gefährlichen, unerprobten Plan zu verfolgen, um die Voyager nach Hause zu bringen.
Der holografische Schiffsarzt erlebt eine Welt, in der Illusion und Realität aufeinanderprallen.
