Dwight V Coleman

Ein Bierbrauer wird tot in seiner Werkstatt aufgefunden: Er wurde mit einem Wikingerspeer erdolcht. Bei ihren Ermittlungen finden Jane und ihr Team heraus, dass der Mann bei einem Online-Rollenspiel einen Wikinger-Avatar hatte und einer der Mitspieler die Grenzen zwischen echter und virtueller Welt wohl nicht mehr unterscheiden konnte. Angela möchte sich indes an Lieutenant Cavanaugh rächen.

Jimmy blickt im Stil des Filmklassikers "Ist das Leben nicht schön?" auf sein Leben und stellt fest: Ohne Hope wäre er nicht so glücklich, denn sein alternativer Lebensweg wäre verheerend verlaufen.