Eric Cadora

Kim setzt seine Zukunft auf der Voyager aufs Spiel, als er die Liebe über die Pflicht stellt.

Nachdem sie bei einer Razzia fast erwischt wurde, setzt Heylia Nancy unter Druck, ihr die Drogenfahnder in Zukunft vom Hals zu halten. Celias glühende Affäre mit Doug geht weiter und Andys verrückte Exfreundin, Kat (Gaststar Zooey Deschanel), kommt unerwartet aus Alaska zu Besuch.

Nancy Sohn Silas wird zusammengeschlagen. Sie muss sich eingestehen, dass die Biker-Gang gefährlicher ist, als zunächst gedacht. Verzweifelt bittet sie Guillermo um Hilfe. Doch der hat für seine Unterstützung eine Bedingung. Außerdem macht sich Nancy auch Sorgen um Shane, der behauptet, mit seinem toten Vater sprechen zu können. Doug setzt derweil seinen Feldzug gegen Sullivan fort.