Erin Cummings

In Detroit werden zwei Paare ermordet im Kofferraum ihrer Autos gefunden. Die Opfer haben Stichwunden am Bauch. Vor ihrem Tod hielt der Täter sie anscheinend eine Woche lang gefangen.

Das Team untersucht den Mord an Ellen Wallace, deren Überreste auf einer Baustelle entdeckt werden. Eigentlich war man jahrelang davon ausgegangen, dass Ellen bei den Anschlägen aufs Pentagon gestorben sei. Gibbs rollt den Fall neu auf.

Linda bittet Danny und Baez um Hilfe, als sich eine ihrer Mitarbeiterinnen von ihrem gewalttätigen Ehemann bedroht fühlt. Währenddessen meldet Erin einen Richter bei der Aufsichtskommission.

Archer und T'Pol reisen in das Jahr 2004 nach Detroit, um eine Xindi-Verschwörung zu verhindern.

Phoebe versucht, ihr eigenes Leben zu leben, und unterschreibt einen Mietvertrag für eine neue Wohnung, und Paige erwägt, mit Henry zusammenzuziehen. Die Schwestern sind jedoch gezwungen, unter demselben Dach zu bleiben, als ein Dämon sie schrumpft.

Vor der traumhaften Kulisse Monte Carlos muss Kate wieder einen wichtigen Auftrag erfüllen: Sie soll die Fingerabdrücke der sowjetischen Agentin Lena Bracca beschaffen, die sich im Casino der Hafenstadt aufhält. Laura will unterdessen einen Schlussstrich unter ihre Beziehung zu Greg ziehen und ihm den Verlobungsring zurückgeben. Da sie ihn aber vorübergehend in ein Pfandhaus gebracht hat, erfolgt der Rückkauf nicht ohne Probleme…