Frank Military

Während Scully immer noch verschwunden ist, beginnt Mulder, an den wieder geöffneten X-Akten zu arbeiten. Er untersucht den gewaltvollen Tod eines Geschäftsmannes aus Los Angeles, der von mehreren Menschen angegriffen wurde, als er seinen Whirlpool benutzt hat. Der Mord erinnert an einige andere Angriffe, bei denen die Opfer ebenfalls auf grausame Art und Weise getötet wurden.

Ein Unfall schleudert Sisko, Bashir und Dax ins 21. Jahrhundert. Während Dax Hilfe findet, landen die anderen im Ghetto der Ausgestoßenen - wo sich ein gefährlicher Aufstand zusammenbraut.

In der irdischen Vergangenheit gefangen muss Sisko versuchen, die Zukunft zu retten.

Das Team wird in eine CIA-Aktion verwickelt, bei welcher die Position eines Agenten gefestigt werden soll. Joelle taucht auf und tut so, als würde sie das Team unterstützen. Aber die Täuschung fliegt auf, und zu allem Übel erfährt Callen, dass Joelle die ganze Zeit von allem wusste. Auch Kensi und Deeks haben es nicht leicht. Kensi wird einfach nicht schwanger, und Kessler ist immer noch hinter ihr her.

Henrietta „Hetty“ Lange leitet eine Undercovereinheit aus Spezialisten, die dem Naval Criminal Investigative Service von Los Angeles angehört. Der Soldat G. Gallen hat für die CIA, die DEA und das FBI gearbeitet, nun geht er mit dem perfekt arabisch sprechenden ehemaligen Navy Seal Sam Hanna und weiteren Agenten auf geheime Einsätze, wenn es um die nationale Sicherheit des Landes geht.

Die drei Punks Ricky, Ace und Snake machen die Straßen von Miami unsicher. Sie brechen Autos auf, stehlen und terrorisieren unschuldige Passanten mit vorgehaltener Waffe. Tubbs und seine Kollegen haben alle Hände voll zu tun.