Frank Military

Während Scully immer noch verschwunden ist, beginnt Mulder, an den wieder geöffneten X-Akten zu arbeiten. Er untersucht den gewaltvollen Tod eines Geschäftsmannes aus Los Angeles, der von mehreren Menschen angegriffen wurde, als er seinen Whirlpool benutzt hat. Der Mord erinnert an einige andere Angriffe, bei denen die Opfer ebenfalls auf grausame Art und Weise getötet wurden.

Kensi bekommt es mit einem Soziopathen zu tun, der von ihr besessen ist, seit sie ihn vor Jahren hinter Gitter brachte.

Als ein Geheimdienst-Offizier gefoltert und ermordet wird, erfährt das Team, dass auf die gleiche Weise CIA-Agenten getötet werden.

Ein Transporterunfall schickt Sisko, Bashir und Dax drei Jahrhunderte in der Zeit zurück an einen entscheidenden Punkt in der Erdgeschichte.

In der irdischen Vergangenheit gefangen muss Sisko versuchen, die Zukunft zu retten.

Die 80-jährige Ruth Elliott, die zahlreiche Katzen bei sich aufgenommen hatte, wurde ermordet. In Ruth' verwahrloster Wohnung findet das Team den Abdruck eines Damenschuhs. Doch erst durch eine der Katzen kann der Fall gelöst werden.