George O'Hanlon Jr.

Nachdem eine Mission des Außenteams scheitert, wacht Riker auf der Krankenstation auf und erfährt, dass 16 Jahre vergangen sind und er die Enterprise jetzt befehligt.

Ein unbekannter Einbrecher versetzt die Stadt in Angst und Schrecken. Jon wird bei der Verfolgung verletzt, so dass Ponch den Fall übernehmen muss. Zusammen mit der Polizistin Kathy Mulligan ist er dem motorradfahrendem Phantom auf den Fersen.