Glenn Corbett

Die Diplomatin Nancy Hedford muss dringend medizinisch behandelt werden. Als Kirk, Spock und McCoy sie zur Enterprise bringen wollen, wird ihr Shuttle auf einem Planeten zur Landung gezwungen. Dort werden sie von Cochrane, dem Erfinder des Sol-Antriebes begrüßt.

Der Ölbaron des Jahre (nein, es ist weder J.R. noch Bobby) macht eine überraschende Ankündigung - und der Ball artet in eine wüste Schlägerei aus.

Als Ray die Todesstrafe droht, tritt Bobby als Zeuge der Verteidigung und Lucy als Zeugin der Anklage auf.

Bobby und Pam lassen sich scheiden: Die Ex-Ehepartner trauern, doch viele Freunde und Verwandte grinsen schadenfroh.

Mehr Haarnadelkurven als auf einer Serpentinenstraße: Ray wird verhaftet, Cliff klaut J.R. einen Vertrag, und Jocks Testament enthält einen Giftstachel.

Die Karten werden neu gemischt: Bobby geht mit Jenna Wade auf den Jahresball, Lucy kommt mit Peter Richards.