Hamilton Camp

Trotz der Gefahr, von ihrem Ehemann erwischt zu werden, setzt Gabrielle ihre Affäre mit John fort. Dessen Mutter vermutet, dass Susan ihren Sohn verführt hat, doch Gabrielle gesteht ihr die Wahrheit. Bevor Carlos die Untreue seiner Frau entdecken kann, wird er verhaftet.

Das Bedürfnis, sich selbst zu testen, führt Torres auf einen Weg der Selbstzerstörung.

Genetisch manipulierte Gelehrte unter Bashirs Aufsicht sagen den Untergang der Föderation voraus.

Quark zerstört das Liebesglück seiner Mutter, um sein Amt in der Ferengi-Gesellschaft zu wahren.

Hawkeye und BJ sind gelangweilt von der Filmauswahl im Camp. Sie versuchen daher, an eine Kopie des Films "The Moon is Blue" zu gelangen. Der verwundete General Rothaker spricht für das gesamte Campt ein striktes Alkoholverbot aus.

Wegen akuter Lieferschwierigkeiten sind schmerzstillende Medikamente im M*A*S*H-Camp nur für die allerschlimmsten Verletzungen vorgesehen. Aus Mangel an Alternativen verabreichen die Ärzte den Patienten Zuckerkapseln und hoffen auf den Placebo-Effekt...