Hemky Madera

Die dritte Staffel startet mit dem spontanen Trip von Jess und Nick in eine mexikanische Strandstadt. Die Reise wird jäh von Nicks Problemen mit der dortigen Obrigkeit überschattet. Schmidt muss sich unterdessen zwischen Cece und Elizabeth entscheiden während Winston unbedingt ein Puzzle beenden will.

Frank ist fest entschlossen, endlich Beweise zu finden, um einen mutmaßlichen Polizistenmörder dingfest zu machen. Der Mann soll vor vielen Jahren einen von Henrys Kollegen erschossen haben.

Julia geht irrtümlicherweise davon aus, dass Bosch ihre falsche Aussage bestätigt. Als Waits es nicht mehr riskieren kann, seiner Mutter ihr dringend benötigtes Medikament zu verschaffen, erstickt er sie. Bosch wird klar: mit "Kofferraum" hatte Waits bei der gemeinsamen Autofahrt den Disziplinarraum des Erziehungsheims gemeint, in dem auch Bosch als Kind einige Jahre verbracht hatte.

Waits inszeniert den Mord an einer Prostituierten auf eine Weise, die stark an den Mord an Boschs Mutter erinnert. Die Polizei ist indes auf der Suche nach Stokes, der für den Tod an dem jungen Arthur Delacroix verantwortlich gemacht wird. Waits meldet sich erneut bei Bosch und entführt kurz darauf eine junge Mutter, wobei er eine Nachricht im Kinderwagen hinterlässt.

Vier Morde in drei Tagen versetzen Bethesda, Md. in Angst und Schrecken. Es gibt Verbindungen zum Fall eines mexikanischen Killers, in dem Alvez vor einigen Jahren ermittelte.

Earl will sich bei Stuntman Sweet Johnny entschuldigen, mit dessen Freundin er vor Jahren schlief. Joy wird unterdessen das Auto geklaut, woraufhin sie sich unbedingt eine Waffe besorgen will.