Henri Esteve

Torres muss sich auf alte Fallnotizen und seine Kontakte verlassen, nachdem der Mord eines Marines Hinweise auf eine Motorradgang liefert, bei der Torres früher bei einem längeren Undercover-Einsatz selbst Mitglied war.

Conrad sitzt im Gefängnis, nachdem ein Antrag auf Freilassung auf Kaution abgewiesen wurde. Die Ermittlungen im Fall David Clarke werden wieder aufgenommen. David Clarke wird rehabilitiert.

Emilys Plan, um Conrad und Victoria zu beseitigen, ist folgender: Zusammen mit Aiden und Nolan entführt sie Charlotte. Conrad wird ein mit Hilfe von MYCLONE erstelltes Video zugeschickt, auf dem zu sehen ist, wie Charlotte misshandelt wird.

Emily hatte herausgefunden, dass Stevie Grayson ihren Vater ein Mal im Gefängnis besucht hatte. Nun ist die Frage, auf welcher Seite Stevie steht. Jack bittet Emily, Stevie in Ruhe zu lassen, doch Stevie sucht von selbst das Gespräch mit Emily.

Emily versucht, sich Pascal anzunähern, da sie annimmt, dass er in den Fall ihres Vaters verwickelt ist. Doch erweist sich das als schwerer als gedacht.

Auf der Suche nach einer Verbindung zwischen Pascal und Aidens Vater besuchen Emily und Aiden seine Mutter Harriet in England. Erst jetzt erfährt Emily, dass Aiden als Kind seinen Vater tot aufgefunden hatte.