Hermione Gulliford

Jen ist frustriert, weil Douglas die sportlich-engagierte und schleimende Linda vor versammelter Mannschaft als beste Frau in der Firma gerühmt hat. Bei nächster Gelegenheit zahlt sie es Linda heim: während der Vorbereitungen auf ein wichtiges Meeting mit einem potenziellen italienischen Geschäftspartner brilliert sie durch ihre – gefaketen – Italienischkenntnisse. Beim tatsächlichen Gespräch soll ihr dann Moss’ Übersetzungscomputer helfen. Doch es kommt zu einem unvorhergesehenen Problem ...

Doc Martins medizinische Karriere steht weiterhin auf der Kippe: Eine Vertreterin des General Medical Council soll seine Arbeit beurteilen. Unterdessen hält Al versehentlich um Morwennas Hand an.

Die Polizei findet in beschlagnahmtem Diebesgut ein nachgebautes Römerschwert, mit dem vor Jahren ein Unbekannter enthauptet wurde. Das UCOS soll mithilfe des Schwerts nicht nur den Täter finden, sondern auch das Opfer identifizieren.