Horst Janson

Im Großstadtrevier ist es ruhig. So ruhig, dass Rolf Bogner sich Gedanken über einen verfrühten Postwagen machen kann. Dirk hat die Zeit, endlich mal seinen Schreibtisch aufzuräumen und Ellen hat sich dienstfrei genommen, um Überstunden abzubummeln ... Als Ellen die Wache jedoch verlassen will, sitzt draußen ein Mann in Ketten. Es ist der Einbrecher Hildebrandt. Er hat sich vor dem Revier angekettet, weil er für drei Jahre ins Gefängnis muss. Nun weiß er nicht, wohin während dieser Zeit mit seinem treuen Schäferhund Bodo. Es kommt, wie es kommen muss: Ehe sie sich's versieht, ist Ellen 'auf den Hund gekommen' ...

Original mit Untertiteln: Der Schotte Angus bittet bei Elizabeth' Vater Richard um dessen Segen für eine Hochzeit. Elizabeth mag Angus zwar, liebt ihn jedoch nicht und sagt die Hochzeit daher ab. Da passt es gut, dass kurz darauf der deutsche Baron von Rimmer der Familie seine Aufwartung macht. Von Rimmer traf Elizabeth während ihrer Zeit in Dresden und schnell finden die beiden jungen Leute Interesse aneinander. Doch das Augenmerk des Barons liegt nicht nur auf der schönen Tochter des Hauses…