James Hornbeck

Vielleicht will ich das, was ich will, andererseits wiederum nicht, weil ich es zwar will, sie aber nicht wollen, dass ich es will? Das Abendessen am Freitag und ein Kuchentoast lösen bei Lorelai die Frage aus, von welcher Motivation sie sich in den vergangenen zwei Jahrzehnten leiten ließ.

Kitty ist zwischen zwei Männern hin- und hergerissen, Justins neuer Job zu viel des Guten und Sarah und Joe sehen sich als Eltern mit ihrer bislang größten Herausforderung konfrontiert.

G'Kar und Lyta brechen zu neuen Welten auf. Garibaldi geht nicht ohne seine Liebste - er hat sich in eine Geschäftsfrau vom Mars verliebt. Doch zuvor muss er noch mit den Konzernbossen vom Roten Planeten abrechnen.

Sam steht während der Zeugenbefragung nicht mehr als Alibi für Karen zur Verfügung. Karen ist geschockt und entschließt sich, entgegen dem Rat ihrer Anwältin, die Wahrheit zu sagen.

Andrea bietet an, den Gedenkgottesdienst für ihren Großonkel auszurichten, und stößt auf überraschende Informationen über Jennifers neuen Freund.