James Noah

Torres entdeckt ein unvollständiges Holo-Programm, das eine Rebellion der Maquis-Leute auf der Voyager simuliert. Tuvok und Paris wollen das Programm weiterschreiben. Dabei macht sich Seskas Holofigur selbständig und nimmt Tuvok und Paris gefangen.

Ein Team von Wissenschaftlern der Trill kommt für Forschungsarbeiten an Bord der Defiant. Unter ihnen befindet sich Lenara, die früher mit Torias verheiratet war.

Dylans engste Freunde inszenieren eine Intervention im Casa Walsh und bitten ihn, sich in eine Entzugsklinik zu begeben. Unterdessen nimmt Kellys Modelkarriere einen steilen Aufschwung.

Zu ihren Beziehungen zum Mafiamitglied Angelo Marino sagt Kelly zugunsten Janice Licalsi aus. Eine misshandelte Frau will ihre Anzeigen wegen Körperverletzungen ihres Mannes zurückziehen, doch Sipowicz will sie überzeugen, dies nicht zu tun.

Perry Mason kehrt an seine Universität zurück und verteidigt einen Dozenten, der des Mordes angeklagt ist.