Jan Claire

Als Doug und Carrie nach Atlantic City reisen, um dort den Jahrestag ihres ersten Dates gebührend zu feiern, erfährt Doug, dass Deacon Knall auf Fall von seiner Frau Kelly verlassen wurde.

Janeways holografisches Liebesinteresse wird zu mehr als nur einem Zeitvertreib.