Jarrad Paul

Die Verleihung des Kabelfernsehpreises feiert ihr zehnjähriges Jubiläum. Wie in jedem Jahr hofft das Team der Heimwerker-Sendung Tool Time auf die begehrte Auszeichnung, der in diesem Jahr natürlich eine ganz besondere Bedeutung zukommt. Nur Tim ist sicher, daß er - wie bereits in den Jahren zuvor - gegen die Sendung Kochen mit Irma den Kürzeren ziehen wird. Al hingegen läßt sich im Glauben an den Sieg nicht beirren und kann seinen Freund sogar zum gemeinsamen Besuch der Verleihungsfeier überreden. Der Abend der Verleihung wird für Tim zum Fiasko, denn alles kommt so, wie er es befürchtet hatte - bis sich plötzlich und unerwartet das Blatt wendet.

Tim ermutigt seinen Sohn Randy, die geheime Liebe zu seiner Mitschülerin Lauren - die wie Tim ein echter und kenntnisreicher Autoliebhaber ist - offen zu zeigen. Doch gerade als Randy sein brennendes Herz zu Laurens Füßen legen will, wird er Zeuge, wie seine Angebetete sich mit Brads unsympathischem Freund Jason verabredet.

Als eines Nachts bei Nachbar Wilson eingebrochen wird, ist dies für Tim der willkommene Anlaß, bei seinem Freund Harry eine Alarmanlage für das Haus zu erstehen. Um Jill nicht zu verärgern, kauft er jedoch nur ein bescheidenes Exemplar und ist ziemlich überrascht, als seine Gattin ihm diese Sparmaßnahme als fehlendes Interesse an der Sicherheit seiner Familie auslegt. Also tauscht Tim die erstandene Anlage gegen ein Super-High-Tech-Gerät der neuesten Generation ein, das ihm, seiner Familie und sämtlichen Nachbarn allerdings weniger das Gefühl von Sicherheit als vielmehr eine Reihe von schlaflosen Nächten, begleitet von Alamsirengeheul und Suchscheinwerferlicht, beschert.

Brad hat einen Job als Verkäufer in einem Sportartikel-Geschäft angenommen. Doch aus der Absicht, sich ein wenig Geld nebenbei zu verdienen, wird binnen Kürze eine echte Leidenschaft: Brad scheint nur noch für seinen Job zu leben und dort ernsthaft Karriere machen zu wollen. Jill und Tim hatten sich für ihren Sohn allerdings eine etwas andere Zukunft vorgestellt.

Ford, ein alter Schulkamerad von Buffy aus L. A., will in Sunnydale die Schule beenden. Der eifersüchtige Angel stellt zusammen mit Willow Nachforschungen über Ford an. Das Ergebnis ist alles andere als beruhigend: Ford gehört einer Gruppe von jungen Leuten an, deren größter Wunsch wäre, Vampir zu sein. Ford will nun Buffy dem Vampir Spike ausliefern, im Gegenzug soll ihn dieser in einen Vam