Jeffrey De Serrano

In Palm Beach explodieren drei Bomben. Um den Täter zu finden, ist Gideon ausgerechnet auf die Unterstützung von Adrian Bale angewiesen, den er selbst hinter Gittern brachte.

Callen stellt auf eigene Faust Nachforschungen über seine Vergangenheit an, auf Kosten der Freundschaft zu Sam. Um an brisante Informationen über Kolcheck zu kommen, lässt sich Callen auf einen Deal mit Anatoli Kirkin ein: Er bricht in eine Villa an, um ein teures Gemälde zu stehlen, bei dessen Übergabe er die Informationen bekommen soll. Der Deal stellt sich aber als Falle heraus.

Granger will unbedingt Heather finden, da sie ihm möglicherweise in Sachen Maulwurf weiterhelfen kann. Doch bevor es zu einem Verhör kommt, wird er verhaftet, jemand hat ihn in eine Falle gelockt.

Sidorovs Assistent ermordet einen Killer namens Varlamov und bringt so Sams Ehefrau in Gefahr.

Elka und Mamie erhoffen sich von einem Trip nach Las Vegas neue Männerbekanntschaften. Victoria muss wegen Verdacht auf eine Gehirnerschütterung ins Krankenhaus. Victoria sorgt sich indes um ihre Ehe.