Eine offizielle Mission nimmt persönlichen Charakter an, als Worfs frühere Liebe auf die Enterprise geschickt wird, um bei einem Streit zwischen Klingonen und der Föderation zu vermitteln.
Nach einem Unfall wacht Picard auf und lebt als eine andere Person auf einem entfernten Planeten.
Jesse schließt die Abendschule ab und wird zum Sprecher der Abschlussfeier gewählt.