Jeremy Kent Jackson

Die Ermittler untersuchen die Leiche eines Maklers, der offensichtlich ein Doppelleben führte. Booths Mutter taucht überraschenderweise nach langer Abwesenheit auf und hat ein Anliegen an ihren Sohn.

Chase, Adam und Bree befinden sich als blinde Passagiere auf einem Frachter mit unbekanntem Ziel. Als sie schließlich von der Besatzung des Schiffs entdeckt werden, sind sie gezwungen eine schwere Entscheidung zu treffen.

Chase, Adam und Bree befinden sich als blinde Passagiere auf einem Frachter mit unbekanntem Ziel. Als sie schließlich von der Besatzung des Schiffs entdeckt werden, sind sie gezwungen eine schwere Entscheidung zu treffen.

Bree will Adam einen Streich spielen. Darum verwandelt sie sich mit Hilfe von Davenports Cyber-Masken in Direktorin Perry. Mit diesen Masken, kann man nämlich die Gestalt jeder beliebigen Person annehmen. Doch dann kommt es zu einer Fehlfunktion und Bree kann sich nicht mehr zurückverwandeln. Also bringt sie Chase dazu die zweite Maske zu verwenden, um ihr Aussehen anzunehmen. Er soll nun als Bree mit Jake ausgehen. Unterdessen kämpfen Leo und Douglas um den Job des Vize-Präsidenten von Davenport-Industries.

Chase möchte nicht länger von Adam herumgeschubst werden. Darum bringt er Douglas dazu, eine neue bionische Fähigkeit freizuschalten, die es ihm ermöglicht sich gegen Adam durchzusetzen. Unterdessen versuchen Leo und Direktorin Perry der millionste Tech-Town-Kunde zu werden, diesen erwartet nämlich ein Preis.