Picard und Data ermitteln im Fall einer nicht genehmigten Mission des legendären Mr. Spock.
Picard und Mr. Spock geraten wegen der Wiedervereinigung der Romulaner und Vulkanier aneinander.
Auf der Enterprise bricht Gewalt aus, als ein berühmter vulkanischer Botschafter zu Besuch kommt.
Nach einem Verkehrsunfall liegt Sue Ellen im Krankenhaus - J.R. und Peter erfahren schockierende Neuigkeiten.
J.R. findet Miss Ellies und Claytons Versöhnung absolut deprimierend - seine Stimmung bessert sich erst, als er Edgar Randolph in den Selbstmord treibt.