Joe McHale

Während ein heftiges Erdbeben ganz L.A. erschüttert, sind Bradford und Nolan als Bodyguards im Einsatz. Ihr Auftrag: Den ehemaligen Grenzbeamten Brad Hayes vor einem gefährlichen Syndikat zu schützen.

Der geplante Deal mit Pope stößt auf geteiltes Echo beim Club. Carla wendet sich inzwischen an Gemma mit einem eigenwilligen Anliegen. Und Tara besucht Otto im Gefängnis.

Jax hat einen Verdacht, wer hinter den Überfällen auf Charming stecken könnte und nimmt die Dinge in die eigene Hand. Und ein nächtliches Liebesabenteuer wird für Gemma zum Problem.

Der TV-Moderator Tad O’Malley stellt Scully und Mulder die junge Sveta vor. Sie wurde mehrfach von Außerirdischen entführt und behauptet, Alien-DNA in sich zu tragen. An einem geheimen Ort erhält Mulder weitere Informationen zu der Alien-Verschwörung, der er seit Jahren auf der Spur ist. Doch der Versuch der Agenten, die fremde DNA in Svetas Blut nachzuweisen, schlägt zunächst fehl. Waren alle Ermittlungen umsonst?

Katie drängt Cooper, seine Leidenschaft für die Kochkunst und seinen Ehrgeiz, Koch zu werden, mit seinem selbstherrlichen Vater zu teilen; Greg und Direktor Ablin liefern sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen, als die Wahlergebnisse eine interessante Wendung bieten; die Familie Otto bekommt eine Überraschung.