Joel Steingold

Waits inszeniert den Mord an einer Prostituierten auf eine Weise, die stark an den Mord an Boschs Mutter erinnert. Die Polizei ist indes auf der Suche nach Stokes, der für den Tod an dem jungen Arthur Delacroix verantwortlich gemacht wird. Waits meldet sich erneut bei Bosch und entführt kurz darauf eine junge Mutter, wobei er eine Nachricht im Kinderwagen hinterlässt.

Ein Attentäter hat es auf alle Mitglieder von McGarretts (Alex O'Loughlin) früherem Navy SEAL-Team abgesehen. So trommelt er seine noch überlebenden Kameraden zusammen und reist nach Montana.

Die Serenity hat endlich ihr Ziel erreicht: Sie ist auf einem Planeten angelangt, auf dem die Mannschaft ihre jüngste Transportware verkaufen will. Doch es kommt zu einem Zwischenfall. Die Geschwister Tam werden entführt, damit Simon in einem Bergdorf als Arzt arbeitet. In letzter Sekunde können sie vor einem Mob gerettet werden, der River für eine Hexe hält und sie lynchen will.

Ein Musical-Star mit einer Halsentzündung erhält von Leanne eine Diagnose, die seine Karriere und sein Leben gefährdet. Ein 17-Jähriger muss über Leben oder Tod seines Vaters entscheiden.