Johann Urb

Lieutenant Commander Ned Wallace, der sich mit dem US-Präsidenten treffen wollte, wird in der Nähe des Weißen Hauses ermordet aufgefunden. Während Gibbs und sein Team ermitteln, erhält Director Vance schlechte Neuigkeiten.

Bei einem Autounfall stirbt Petty Officer Hicks, während seine zwei Mitfahrer schwer verletzt überleben. Ihre Rettung verdanken die beiden Anna Dillon, die früher Corpsman war und nun Zeugin wurde, wie ein anderer Wagen sie abgedrängt hat.

Die Mitglieder von Team Scorpion erhalten von der „Hetschnischen Republik“ einen besonders kniffligen Auftrag: Sie sollen eine außer Kontrolle geratene Weltraumkapsel sicher zur Erde geleiten. Diese enthält eine wertvolle Gesteinsprobe. Allerdings hat sich auch die DNA eines gefährlichen Krankheitserregers in dem Stein abgesetzt, was die Bergung des enthaltenen kostbaren Palladium-Erzes beinahe unmöglich macht. Das will der Auftraggeber aber auf keinen Fall akzeptieren …

Hank (David Duchovny) besucht auf Empfehlung seiner Freunde eine Entzugsklinik. Dort heitert ihn Faith auf. Charlie setzt alles daran, den Schauspieler Robbie als Klienten zu gewinnen.

Hank (David Duchovny) ist wenig begeistert von dem geplanten Projekt mit Robbie Marc. Marcy, Ophelia und Karen verbringen einen lustigen Abend, an dem sie über die Männer herziehen.

Hank (David Duchovny) und Faith gehen auf eine Beerdigung. Karen ertappt Hank danach in einer prekären Situation. Robbie Mac und Ken kümmern sich um Charlies Sexleben, was Marcy gehörig missfällt.