CHiPs · S6, F10
Atomkraftgegner
Durch eine defekte Bremsleitung verursacht ein Bus mit Atomkraftgegnern einen Unfall. Auch Sergeant Getraers Tochter Ellen saß mit an Bord des Busses. Am Tag der Demonstration versagen die Bremsen erneut und der Bus geht in Flammen auf. Ellen kann eine Panik unter den Insassen verhindern. Als die Demonstranten das Kraftwerkgelände erreichen, lässt die Polizei das Gelände sofort räumen und nimmt alle Teilnehmer fest.
