John Michael Flynn

Susan und Mike verloben sich und wollen heiraten. Aber damit kommt Susan Gabrielle ins Gehege, die ebenfalls ihre Hochzeit mit Victor plant. Unterdessen muss sich Lynette eingestehen, dass sie tatsächlich Gefühle für Rick entwickelt hat. Edie versucht Carlos zu überzeugen, dass sie ebenfalls endlich zusammenleben sollten. Doch der zögert vorerst.

Archer muss den Landgang der Besatzung verschieben, um eine vulkanische Botschafterin von ihrem Planeten Mazar zu einem Treffen auf einem vulkanischen Schiff zu bringen.

Die Enterprise reist mit einem tellaritischen Botschafter an Bord nach Babel, um Friedensgespräche mit den Andorianern zu führen, als ein Notruf von Shran eingeht.

Archer versucht, die Andorianer, Tellariten und Vulkanier in einem Plan zu vereinen, um ein Plündererschiff zu kapern, das die Region zu destabilisieren droht.

Die Enterprise wird von einem Soldaten bombardiert, dessen Gedanken von der Regierung manipuliert werden, was ihn zum gefährlichen Killer macht.