John Vickery

Wahltag: Die ganze Familie will noch auf den letzten Drücker Wahlkampf für Claire machen. Claire gibt noch ein paar Interviews, bei denen es aber zu technischen Pannen kommt.

Durch einen Riss im Raumkontinuum wird die Besatzung der Enterprise von unerklärlicher Paranoia und Halluzinationen geplagt.

Ein Lieutenant will sich von einem Hochhaus stürzen. Kurz nachdem Gibbs den Mann retten kann, wird er erschossen. Das Team ermittelt unter Hochdruck, denn er war in brisante Geheimnisse eingeweiht.

Archer wird vor einem klingonischen Tribunal angeklagt, sich gegen das Imperium verschworen zu haben, ein Verbrechen, das ihm eine lebenslange Haftstrafe auf Rura Penthe einbringen könnte.

Noch immer versuchen Kira und Damar, die Geheimwaffe der Breen zu finden, um den Krieg zu wenden. Worf setzt Gowrons Handeln ein Ende, während Odos kritischer Zustand große Besorgnis auslöst.

Damar verbündet sich mit Kira, Odo und Garak, um den Kampf gegen die Breen aufzunehmen. Dr. Bashir sucht fieberhaft nach einem Heilmittel, um Odo zu retten.