John Welsh

Als Wagen gibt den Geist auf, er muss ihn nach Hause schieben. Nun reicht es Al, er beschließt, einen neuen Wagen anzuschaffen. Dafür hat er zehn Jahre gespart. Die angesparten 5000 Dollar sind in einem Schuhkarton im Garten vergraben. Leider ist ihm Peggy zuvorge-kommen, in dem Karton befinden sich nur noch 800 Dollar. Dafür hat Peggy eine andere Idee: Sie schickt Al zu einem Gebrauchtwagenhändler, den sie persönlich kennt. Dieser dreht Al einen Wagen an, der verdächtig seinem alten gleicht - abgesehen von der neuen Lackierung ...

Beim Fangen einer Chipstüte knallt Al mit dem Kopf gegen den Esstisch und wird ohnmächtig. In seiner Bewußtlosigkeit erscheint ihm der Teufel höchstpersönlich und nimmt ihn zu sich in die Hölle. Dort gefällt es ihm zunächst sehr gut, denn die Hölle ist familienfreie Zone. Doch als ihm Peggy, Kelly und Bud nachfolgen, beginnt für den armen Al die Hölle in der Hölle. Als er schließlich wieder aus seiner Ohnmacht erwacht, stellt Al schnell fest, daß man nicht unbedingt erst sterben muß, um in die Hölle zu kommen ...