Jon Eyez

Petty Officer Maggie Barringer wird vor dem Gebäude überfahren, in dem sie arbeitet. Sie hinterlässt zwei minderjährige Pflegekinder, den temperamentvollen Danny und seinen kleinen Bruder CJ. Zunächst deutet einiges darauf hin, dass Danny seine Pflegemutter aus Frust über die bisher nicht erfolgte Adoption getötet hat. Doch die Spuren am Tatort weisen schließlich in eine ganz andere Richtung.

Während die mutierten Tiere die Erde und das Leben der Menschen beherrschen, versuchen Chloe und Jackson verzweifelt, ein Lebewesen zu finden, das noch nicht mit einer Substanz von Reiden Global in Berührung kam. Kurz, nachdem die beiden eine weitere Enttäuschung erlebt haben, erreicht Mitch plötzlich eine überraschende Nachricht von Jamie: Nicht nur sie wurde nach dem Flugzeugabsturz gerettet – auch das Leopardenjunge hat das Unglück überstanden …

Als Annies (Lucia Micarelli) Eltern ihre Tochter besuchen, erfahren sie von deren Plattenvertrag. Auch Alberts (Clarke Peters) Kinder erfahren Neues, allerdings nichts Erfreuliches: Ihr Vater leidet an einem Lymphom. Toni (Melissa Leo) weiß nicht recht, ob es eine gute Nachricht ist, als sie hört, dass Tochter Sofia (India Ennenga) einen Freund hat. Janette (Kim Dickens) aber kann sich freuen: Sie erlebt eine Wiedervereinigung. - Nach dem Hurrikan: starbesetzte Serie von den "The Wire"-Machern, die den Bewohnern von New Orleans ein Denkmal setzt.

Als LaDonna (Khandi Alexander) das "Gigi's" für die Nacht abschließt, sieht sie junge Männer um die Bar schleichen. Als sie weitergeht, überfallen die Männer die Barbesitzerin. Diese findet sich im Krankenhaus wieder, zusammengeschlagen und vergewaltigt. Indes werden Sonnys (Michiel Huisman) Mitbewohner von der Polizei wegen Drogenbesitzes abgeführt. In der Wohnung ist alles zerstört - auch die Instrumente des Musikers. - Beeindruckende Serie von den "The Wire"-Machern, die dem Lebenswillen der Bewohner von New Orleans ein Denkmal setzt.