Julian DeZotti

Als Nikita in einer Kleinstadt ankommt, um die Black Box von Percy zu suchen, stellt sie fest, dass die Hüterin der Box ihren Posten verlassen hat, um ein normales Leben zu führen.

Bei den turbulenten Feierlichkeiten des Yule-Fests im Clubhaus bemerkt zunächst niemand, dass Bo (Anna Silk) fehlt. Lauren (Zoie Palmer) und Dyson (Kris Holden-Ried) geraten derweil in Streit darüber, ob sie Bo die Box geben sollen, die Bo an sich selbst geschickt hatte. Als Bo endlich zu ihren Freunden stößt, muss sie feststellen, dass alle immer wieder die selbe Situation durchleben, ohne es zu merken. Einzig Bo und die ebenfalls eingeladene Tamsin (Rachel Skarsten) sehen die ständige Wiederholung mit Erstaunen. Kenzi und Hale bereiten sich auf ihre erste gemeinsame Nacht vor.