Kamar de los Reyes

Nolan und das Team versuchen alles, um die entführte Lopez zu finden. Dabei müssen sie nicht nur das Leben ihrer Kollegin retten, sondern auch das ihres ungeborenen Kindes.

Die Rekruten sind nun fertig ausgebildete Polizisten. Sogleich werden Nolan und Harper zu einem Banküberfall gerufen und stellen schnell fest, dass das Motiv des Kriminellen tiefer liegt als Geld.

Das Revier geht in den Lockdown, nachdem Nolan von einem Unbekannten als Geisel genommen wird. Seine Kollegen müssen nun unter Zeitdruck den Täter identifizieren und einen Befreiungsplan schmieden.

West ist ratlos. Um das Problem mit seinem rassistischen Ausbilder aus dem Weg zu räumen, wendet er sich an Sergeant Grey. Derweil hat Nolan alle Hände voll mit seiner Mutter zu tun.

Lisbon und Jane kommen an einem Tatort an und fragen sich, was sie dort wollen. Schließlich deutet auf den ersten Blick alles auf eine tragische, aber gewöhnliche Schießerei vor einem Nachtklub hin, bei der jemand gestorben ist. Doch diese Tote fällt nicht in diese Kategorie. Die ermordete Frau war eine Undercover-Polizistin, die einen Drogenbaron hochgehen lassen wollte.

Während einer Versammlung wird Bürgermeister Poole angeschossen und ins Krankenhaus eingeliefert. Derweil wird die Freundin von Santana, dem Anführer der Straßengang Los Lordes, inhaftiert.