Karen Austin

Noch mehr Arbeit für Lynette: Der Vater ihres Mannes Tom hat seinen Besuch angekündigt. Lynette fühlt sich zunächst vor allem überfordert, doch dann erfährt sie auch noch ein altes Familiengeheimnis. Derweil ist Susan wenig begeistert von der Romanze zwischen Julie und Zach.

B'Elanna kämpft mit Fragen über das Leben nach dem Tod und ihr klingonisches Erbe.

Das Team hilft einer Polizistin bei der Untersuchung des geheimnisvollen Todes ihrer Tochter. Captain Raydor überprüft das Team und besonders Detective Sanchez.

Jake Sisko schreibt ein Porträt über Dr. Bashir und begleitet ihn auf eine Konferenz. Auf dem Heimflug erhalten sie einen Notruf von der Föderationskolonie auf Ajilon Prime.

Nach Schwierigkeiten in seinem ersten Revier wird der frisch von der Polizeiakademie kommende junge Streifenpolizist Tom Hanson zur "Jump Street Chapel" versetzt. Diese Undercover-Einheit ist auf kriminelle Jugendliche spezialisiert. Für seinen ersten Fall dort schleust Captain Jenko Tom Hanson als Schüler in eine High School ein. Hanson gelingt es in der High School das Vertrauen seiner Mitschüler zu gewinnen. Er findet bald heraus, daß der Schüler Tyrell Thompson, der von allen "Waxer" genannt wird, andere Schüler erpreßt und mit Drogen versorgt. Besonders der Mitschüler Kenneth Weckerly leidet unter "Waxer", seit er von diesem drogenabhängig gemacht wurde. Tom Hanson schafft es schließlich, Tyrell und zwei andere kriminelle Jugendliche zu überführen und sie hinter Gitter zu bringen. Und er sorgt dafür, daß Kenneth eine Entziehungskur macht.

Kelly und Dylan fahren nach Mexiko, um Medikamente für Lauren zu besorgen. Donna lässt sich auf ein Date mit David ein. Gina merkt, dass ihre Mutter das meiste Geld aus ihrem Treuhandfonds ausgegeben hat, das sie als Minderjährige verdient hat.