Karen Austin

Noch mehr Arbeit für Lynette: Der Vater ihres Mannes Tom hat seinen Besuch angekündigt. Lynette fühlt sich zunächst vor allem überfordert, doch dann erfährt sie auch noch ein altes Familiengeheimnis. Derweil ist Susan wenig begeistert von der Romanze zwischen Julie und Zach.

Nach Schwierigkeiten in seinem ersten Revier wird der frisch von der Polizeiakademie kommende junge Streifenpolizist Tom Hanson zur "Jump Street Chapel" versetzt. Diese Undercover-Einheit ist auf kriminelle Jugendliche spezialisiert. Für seinen ersten Fall dort schleust Captain Jenko Tom Hanson als Schüler in eine High School ein. Hanson gelingt es in der High School das Vertrauen seiner Mitschüler zu gewinnen. Er findet bald heraus, daß der Schüler Tyrell Thompson, der von allen "Waxer" genannt wird, andere Schüler erpreßt und mit Drogen versorgt. Besonders der Mitschüler Kenneth Weckerly leidet unter "Waxer", seit er von diesem drogenabhängig gemacht wurde. Tom Hanson schafft es schließlich, Tyrell und zwei andere kriminelle Jugendliche zu überführen und sie hinter Gitter zu bringen. Und er sorgt dafür, daß Kenneth eine Entziehungskur macht.

B'Elanna kämpft mit Fragen über das Leben nach dem Tod und ihr klingonisches Erbe.

Jake Sisko gerät in Panik, gefangen auf einem Planeten, der von einem Klingonen angegriffen wird.

Bei der Unterkellerung eines neuen Gebäudes findet man auf der Baustelle Überreste menschlicher Leichen. Es stellt sich heraus, dass es sich um die Körper des 1969 verschwundenen Paares Gerard und Julia handelt, die damals Mitte zwanzig waren. Als die Detectives Nachforschungen über das Leben der beiden anstellen, finden sie heraus, dass Gerard und Julia aktive Mitstreiter der Sixties-Gegenkultur waren und zum damaligen Underground gehörten. Doch warum mussten sie sterben?

Ron Saris hat Streit mit einem alten Freund. Er stößt ihn in den Pool und muss mitansehen, wie dessen Körper beginnt, sich aufzulösen. Der Pool ist mit einer ätzenden Lauge gefüllt. Saris beschuldigt Julia Winston, dahinter zu stecken.