Karen Bethzabe

Brandon und Derek sind von Travis in Trauer über Chris' Tod erschlagen worden. Oscar erliegt ebenfalls seinen Verletzungen – was seine Angehörigen auf die Barrikaden bringt. Travis, Maddie und Alicia sind gezwungen, den Hotelkomplex zu verlassen... Nick versucht immer noch, den infizierten Alejandro zu überzeugen, dass eine Flucht der Bewohner der Colonia vor Marcos Männern unumgänglich ist...

Scout Francisco verlässt mit Frau und Tochter die Colonia. Er hat den Glauben an eine bessere Zukunft dort verloren. Dabei sollte er den Deal mit Marco ausführen. Diese Aufgabe möchte nun Nick übernehmen – aber Alejandro verweigert seine Einwilligung. Die Aufbauarbeiten am Hotel gehen derweil blendend voran. Doch plötzlich wird Strand nieder gestochen...

Nach einer grauenhaften Reise gelangen die Clarks zu ihrem neuen Zuhause. Strand trifft auf Widerstand, als er versucht, seine Autorität zu behaupten.

Maddie und Strand versuchen, die Überlebenden der Hochzeitsgesellschaft zu überzeugen, dass eine Zusammenarbeit unerlässlich ist. Sie planen, die Untoten aus dem Hotel heraus zu locken, und über einen Steg in die gefährliche Brandung des Meeres zu locken. Nick hat derweil eine Idee, wie man die wertvollen Oxy-Tabletten strecken kann. Er erweist der Colonia damit einen großen Dienst...

Nachdem Maddie die Außenbeleuchtung des Hotels angeschaltet hatte, um Nick auf sich aufmerksam zu machen, steht plötzlich Travis vor den Toren der Anlage – ohne Chris! Der hat sich mit Brandon und Derek wieder Richtung USA aufgemacht, nachdem Brandon seinen schwerverletzten Kumpel Baby James einen vermeintlichen Gnadenschuss verpasst hat. Travis hat das Gefühl, als Vater versagt zu haben...