Für Monroe und Connor geht es in New Vegas um Leben und Tod. In Willoughby misstraut Miles Neville und Jason, die mithelfen wollen, die Patrioten zu überwinden.
Monroe führt Charlie und Connor auf eine gefährliche Expedition nach New Vegas. Gleichzeitig bekommt Neville den Auftrag, Monroe aufzuspüren, und Aaron trifft sich mit einem alten Freund.
Liebe liegt in der Luft, oder so etwas in der Art - Valentinstag im Büro.
Larry vermasselt ein Date, legt sich mit dem Security-Guard des Golfclubs an und ruiniert ein Abendessen bei Susie und Jeff.
