Kelly Lynch

Bette bittet Tina verzweifelt um Vergebung, doch ihr Flehen stößt auf taube Ohren. Tina verzeiht Bette ihre Untreue nicht. Aber Tina verbirgt ein eigenes Geheimnis. Alice und Dana verheimlichen ihre Beziehung weiterhin vor allen.

Nachdem in der Galerie beinahe ein Aufstand stattgefunden hat, sitzen Bette, Dana, Shane und Alice im Gefängnis. Bette kommt Candace gefährlich nahe, als sie sich eine Zelle teilen. Zwischen Marina und Francesca gibt es weiterhin Probleme.

Als die Ausstellung "Provocations" endlich eröffnet wird, kann Bette der Versuchung nicht länger widerstehen und lässt sich auf eine Affäre mit Candace ein. Shane bekommt berufliche Probleme, als Cheries Ehemann von ihrer Beziehung erfährt.

Tina engagiert Joyce Wischnia, eine lesbische Anwältin mit dem Ruf, gnadenlos zu sein, für die Trennung von Bette. Dana und Tonya besprechen ihre Hochzeitspläne mit ihren Familien. Kit bereitet den Kauf eines Cafés vor.

Naomi bittet Ivy um Hilfe. Sie will sich besser mit Liam verstehen. Daraufhin beschließen die drei, eine Wanderung zu machen. Naomi entdeckt Ivys falsche Absichten und konfrontiert sie damit, indem sie ihr Gesicht in den Sand drückt.

Naomis kleine Notlüge ist zum Gesprächsthema in der Schule geworden. Als sie vor dem Schulausschuss aussagen muss, lässt sie eine Bombe platzen, mit der niemand gerechnet hat.