Als sie eine Abkürzung nimmt, um ihr Familiengeheimnis zu lüften, wird Sabrina ihrer modernen Annehmlichkeiten beraubt.
Kaum ist Hot Lips ein Wochenende in Seoul, benimmt sich Frank Burns noch unmöglicher als sonst. Um den Major zu beruhigen, laden Hawkeye, B.J. und Radar ihren Vorgesetzten zum Poker ein.
Henry, Trapper und Hawkeye werden von Hot beim Porno gucken überrascht. Empört über das sittenlose Verhalten der Chirurgen reicht sie die sofortige Versetzung ein und betrinkt sich vor Kummer.
Endlich ist wieder Frühling in Korea und mit ihm kommen auch die Frühlingsgefühle. Für alle ist die Liebe das Thema Nummer eins. Besonders für Klinger geht ein großer Traum in Erfüllung.
Wegen der Kälte fangen die Soldaten an, alles Auffindbare zu verbrennen. Henry schlägt vor, mehr Leute pro Zelt unterzubringen.