Ken Magee

Die Voyager dringt in einen planetenlosen Raum zwischen den Galaxien vor. Als die Crew erfährt, dass die Reise zwei Jahre dauern wird, sinkt die Stimmung an Bord. Dann entern Fremde das Schiff.

Während er für Frasier einspringt, wird Niles berühmt, weil er einen lokalen Basketballstar berät, der in einer Krise steckt.

Die kleine Gracie macht gerade eine Trotzphase durch, und Cheryl ist verzweifelt, weil Jim seinem Töchterchen nach wie vor alles durchgehen läss obwohl eine gewisse Strenge gefordert wäre. Deshalb redet sie ihrem Mann ins Gewissen, und Jim sieht schließlich ein, dass Cheryl bei ihren pädagogischen Bemühungen unterstützen muss. Als Gracie sich wieder einmal danebenbenimmt und Cheryl ihr daraufhin verbietet, an der alljährlichen Halloween-Klingeltour teilzunehmen, bekräftigt Jim schweren Herzens das Verbot. Und das, obwohl er mit Gracie extra einen kleinen Halloween-Auftritt vorbereitet hatte, um die Nachbarn zu schockieren. Doch als Jim mit seiner Tochter am Halloween-Abend allein zuhause sitzt, während Cheryl, Ruby und alle anderen Kinder aus der Nachbarschaft an den Türen klingeln und um "Süßes oder Saures" bitten, reißt Jim der Geduldsfaden. Und er zieht auch mit seiner geliebten Gracie los – was unweigerlich zu einem ernsthaften Konflikt mit Cheryl führt.

Cliff wird zu einem wilden Ausritt mitgenommen, als er an einer Gedenkfeier teilnimmt.

Als man in der Reserverad-Mulde eines verlassenen Trucks ein Mädchenhemd findet, nimmt Rush mit ihrem Team die Ermittlungen in einem Fall von 1998 auf: Damals wurde eine 15-Jährige zu Tode geprügelt und später halbbekleidet aufgefunden. In ihrer Schule hatte man ihr häufig wechselnde Sexpartner nachgesagt. Gaststar Mackenzie Phillips ("One Day at a Time", "American Graffiti") spielt Sheila Swett, die Mutter des Opfers.

Die Leiche eines Kleinkinds wird in einer Mauer gefunden, woraufhin Andy und Danny einen alten, ungelösten Mordfall wieder aufrollen. Derweil haben es Medavoy und Jones mit einem Hundebesitzer zu tun, der eine Kugel in der Nase hat.