Kenneth Tigar

Holmes begibt sich auf die Spur der vermissten Callie. Drew, der Ehemann der Frau, gerät schnell ins Visier des Schnüfflers: Callie hat ihn schon einmal verlassen, doch dieses Mal bezeugt ein Video ihren Entschluss, die Ehe zu beenden. Watson befasst sich unterdessen mit dem Fall einer Frau, die erst einen Strauß Blumen überreicht bekam und dann vor eine U-Bahn gestoßen wurde. Offenbar hängen ihr Tod und Callies Verschwinden zusammen.

Als ein merkwürdiger Parasit einen sterbenden FBI-Agenten befällt, fliegt Agentin Dunham nach Deutschland, wo ein Häftling von einer noch viel größeren Bedrohung berichtet.

Eine Frau konnte sich befreien, nachdem sie lebendig begraben wurde. Ihre einzige Erinnerung: Auf einem Navy-Schiff wird eine Bombe explodieren. Können Gibbs und das Team das verhindern?

Olivia wird von deutschen Regierungsbeamten verhört als Jones wieder auftaucht und ein tödliches Gift freigesetzt wird.

Torres entdeckt ein unvollständiges Holo-Programm, das eine Rebellion der Maquis-Leute auf der Voyager simuliert. Tuvok und Paris wollen das Programm weiterschreiben. Dabei macht sich Seskas Holofigur selbständig und nimmt Tuvok und Paris gefangen.

Eine geistig verwirrte, bewaffnete Frau klettert über den Zaun des Weißen Hauses. Sie hat es auf Zoey abgesehen, doch der Secret Service vereitelt ihr Vorhaben.