Kenneth Tigar

Als ein merkwürdiger Parasit einen sterbenden FBI-Agenten befällt, fliegt Agentin Dunham nach Deutschland, wo ein Häftling von einer noch viel größeren Bedrohung berichtet.

Olivia wird von deutschen Regierungsbeamten verhört als Jones wieder auftaucht und ein tödliches Gift freigesetzt wird.

Holmes begibt sich auf die Spur der vermissten Callie. Drew, der Ehemann der Frau, gerät schnell ins Visier des Schnüfflers: Callie hat ihn schon einmal verlassen, doch dieses Mal bezeugt ein Video ihren Entschluss, die Ehe zu beenden. Watson befasst sich unterdessen mit dem Fall einer Frau, die erst einen Strauß Blumen überreicht bekam und dann vor eine U-Bahn gestoßen wurde. Offenbar hängen ihr Tod und Callies Verschwinden zusammen.

Eine Frau konnte sich befreien, nachdem sie lebendig begraben wurde. Ihre einzige Erinnerung: Auf einem Navy-Schiff wird eine Bombe explodieren. Können Gibbs und das Team das verhindern?

Nachdem er wegen seines Herzinfarkts und seiner Alkoholsucht einige Zeit in der Reha war, präsentiert Bull (Michael Weatherly) seinem Team den Fall von Caitlin Mehner (Julia Summerfield). Die junge Mutter ist todkrank, und eine Lebertransplantation wurde ihr von ihrer Versicherung verwehrt. Das Team ist jedoch schockiert, als es erfährt, dass Bull die Versicherung vertritt. Er hat den Chef der Firma in der Reha kennengelernt, der ihm zwei Millionen Dollar Vorschuss pro Monat angeboten hat. Unterdessen erhält das Team schlimme Nachrichten über Cable, die nicht zur Arbeit erschienen ist.

Torres entdeckt ein unvollständiges Holo-Programm, das eine Rebellion der Maquis-Leute auf der Voyager simuliert. Tuvok und Paris wollen das Programm weiterschreiben. Dabei macht sich Seskas Holofigur selbständig und nimmt Tuvok und Paris gefangen.