Kenny Stevenson

Jake und Charles jagen einen Fahrraddieb und gehen dabei bis zum Äußersten. Terry glaubt, dass er die größte Erfolgsbilanz vorweisen kann und wieder "Mr. Nine-Nine" wird. Doch er täuscht sich.

Während Terry an einem Seminar teilnimmt, hat Jake das Sagen auf dem Revier. Der setzt kurzerhand eine neue Runde der "Jimmy Jab Games" an. Der Wettkampf bringt das Team auf Hochtouren.

Eine Reihe von Autofahrten führt die Pearsons in neue Phasen ihres Lebens.

Eine Hitzewelle hält Ohau in Atem. Die Zahl der Notrufe steigt, sodass Tani und Junior der Polizei unter die Arme greifen müssen. Außerdem müssen McGarret und Danny einen Banküberfall verhindern.

Als Leslie ihr neues Buch über Pawnee vorstellt, stellen ihr Reporter unangenehme Fangfragen. Unterdessen ist Ann damit beschäftigt, sich mit Ron und April anzufreunden.

Am Valentinstag veranstaltet das Grünflächenamt einen Tanzabend - nur Chris und Ann haben keinen Partner. Leslie möchte ihrer Freundin helfen - und hat die Kollegen gebeten, Junggesellen mitzubringen.