Kirk Baily

Kim setzt seine Zukunft auf der Voyager aufs Spiel, als er die Liebe über die Pflicht stellt.

Als einige Crewmitglieder zu sterben beginnen, erfahren sie etwas über ihre wahren Identitäten.

Die Kripobeamten untersuchen zwei verschiedene Morde an einer Unistudentin und an einer lateinamerikanischen Frau. Sipowicz verfolgt Frau Hornbys Geschäftsführer. Haywood trifft endlich eine Entscheidung bezüglich ihrer Schwangerschaft.

Das Polizei-Team ist diesmal einem Kinderhändler auf der Spur, der süd- amerikanischen Einwanderern Babys abkauft und sie an kinderlose Ehepaare weiterverkauft. Cory wird vorübergehend Pflegemutter für das kleine Mädchen Marisol und ist plötzlich an polizeilicher Aufklärungsarbeit gar nicht mehr interessiert.