Kirk Baily

Die Voyager stößt auf ein Borgschiff und vernichtet es. Captain Janeway beschließt, eine weitere Borgsphäre anzugreifen und den Transwarp-Antrieb zu stehlen.

Zwei Jahre nachdem Seven das Kollektiv verlassen hat, kehrt sie zu den Borg zurück. Die Borgkönigin will Sevens Wissen über die Menschen nutzen, um die Erde zu assimilieren.

Zu Unrecht verdächtigt Amanda Kyle, sie in New York betrogen zu haben. Doch Kyle steht unter Drogen und will das Missverständnis nicht aufklären. Zurück in L.A. muss er mit den Konsequenzen seines Trotzes fertig werden.

Die Beamten untersuchen zwei verschiedene Morde an einem College-Studenten und einer lateinamerikanischen Frau. Sipowicz verfolgt Mrs. Hornbys Geschäftsführer und Haywood trifft endlich eine Entscheidung bezüglich ihrer Schwangerschaft.

Eve setzt ihre Bewährungsstrafe aufs Spiel und will sich nach Mexiko absetzen. Amanda verliert durch den Fenstersturz ihr Baby. Peter findet heraus, dass dem Labor bei Kyles Spermaprobe ein fataler Fehler unterlaufen ist.

Michael erhält vom Krankenhaus eine Entschädigung in Höhe von zwei Millionen Dollar, doch seine Komplizin, die Krankenschwester Audrey, will sich mit ihrem bescheidenen Anteil von 300.000 Dollar nicht zufrieden geben.