Larry Bagby

Reese lebt sich bei der Armee so gut ein, dass er zum Truppenführer befördert und als Fallschirmjäger nach Afghanistan geschickt wird. Derweil scheint sich der Verdacht gegen Hal zu erhärten, doch Malcolm kann seinen Vater entlasten.

Das Gebäude des NCIS muss nach dem Bombenanschlag komplett renoviert werden. Zwischen Vance und Abteilungsleiterin Judy entbrennt dabei ein Streit um Veränderungen in den Räumen.

In Gedenken an ihre verstorbene Schwester geben sich die Donovan-Brüder dem Alkohol hin. Rays Tochter Bridget trifft sich gegen den Willen ihres Vaters erneut mit Marvin.

Admiral Tom Boone, ein alter Freund von Harms Vater, wird beschuldigt, mitverantwortlich für den Tod zahlreicher unschuldiger Zivilisten im Vietnamkrieg gewesen zu sein. Harm möchte beweisen, dass sein alter Bekannter unschuldig ist.

Buffy und ihre Freunde sollen die kleineren Kinder an Halloween bei ihrem Umzug begleiten. Traditionsgemäß nehmen sich die Dämonen und Vampire an Halloween eine Auszeit. Doch diesmal ist alles anders: Einige Kinder und Jugendliche verwandeln sich in Monster, Gespenster und Vampire – Buffy dagegen wird zu einem hilflosen Mädchen. Leichtes Spiel für die Vampire – bis Mr. Giles einem Kostüm

Buffy versucht sich in einer anderen Stadt als Kellnerin. Dort trifft sie Lily, eine Bekannte aus Sunnydale, die mit ihrem Freund Ricky auf der Straße lebt. Als dieser spurlos verschwindet, hilft Buffy Lily beim Suchen.