Lewis Powell

Jane ergreift extreme Maßnahmen, als das FBI versucht, eine tödliche Bande von Geldtransporträubern zu ergreifen, bevor deren Kampf um die Freiheit weitere unschuldige Leben kostet.

Eine Leiche im Wald bringt einen seit fast 100 Jahren tobenden Krieg zwischen zwei Familien ans Tageslicht. Brennan und Booth befragen die Mitglieder der verfeindeten Sippen und sind schockiert.

Ein Notruf geht bei der Polizei ein: Doc Robbins' Frau Judy meldet einen fast nackten toten Mann in ihrem Ehebett. Das Opfer, der Ahnenforscher Dan Traxler, wurde mit einem Kopfkissen erstickt. Judy war eine seiner letzten Klientinnen, zu denen auch Carla Duggan-Smith gehört, die Traxler beauftragt hatte, ihren Großvater Sam Duggan zu finden. Durch einen DNS-Abgleich wird festgestellt, dass Traxlers Mörder aus der Duggan-Familie stammt.

Rachel Grier, die als "Fürstin der Schmerzen" in "Major Willies Wanderzirkus und Kuriositätenkabinett" auftrat, wird tot aufgefunden. Ihre Arme wurden mit Injektionskanülen durchstochen, in ihrem Nacken steckt ein Schaschlikspieß. Bei seinen Ermittlungen in dem Wanderzirkus lernt das CSI-Team einige seltsame Gestalten kennen. Zu ihnen gehört der Elefantenmensch Joshua Helm, mit dem Rachel offenbar in eine bürgerliche Existenz zurückkehren wollte.

Auf der Suche nach Kaitlyn, der entführten Enkelin von D.B., hat sich Julie auf einen Abend mit Detective Crenshaw eingelassen, da sie vermutet, dass er für McKeen arbeitet. Tatsächlich findet sie das Mädchen, doch bevor sie mit ihr fliehen kann, wird Julie ebenfalls eingesperrt. Sie bringt Kaitlyn dazu, durch einen Lüftungsschacht ins Freie zu krabbeln. Als Julie wenig später von Brass und Moreno befreit wird, ist Kaitlyn jedoch verschwunden.