Link Ruiz

Das NCIS-Team wird gerufen, nachdem ein Musiker des Navy-Orchesters unter ungeklärten Umständen ums Leben gekommen ist. Bald sind die Ermittler davon überzeugt, dass der Klarinettist sich nicht selbst umgebracht hat, sondern ermordet wurde.

Abby und Terry erzählen Ray von Bridgets Affäre mit ihrem Mathelehrer. Sofort will Ray die Sache mit Gewalt beenden. Inzwischen formieren sich die Armenier zu einem Rachefeldzug gegen die Donovans.

Das NCIS-Team wird hinzugezogen, als Mosley (Nia Long) verdächtigt wird, einen Killer des Kartells ermordet zu haben. Das Team muss sie aufspüren, bevor sie eine Grenze überschreitet, und das, ohne dass ein Spezialermittler Wind davon bekommt.

Weil Fiona (Minnie Driver) Überstunden machen muss, bekommt Marcus (Benjamin Stockham) schließlich doch einen eigenen Schlüssel. Aber nach einem unrühmlichen Zwischenfall mit einem Messer muss Will (David Walton) ihn in die Notaufnahme bringen und Fiona befallen Zweifel an ihrer Entscheidung. Für Will ist Marcus' Unglück ein Segen, denn dadurch lernt er die bezaubernde Dr. Samantha Lake (Adrianne Palicki) kennen. Er ist hingerissen und setzt alles daran, sie für sich zu gewinnen – dabei nimmt er es mit der Wahrheit nicht so genau.

Der Superstar Georgia Ray wird mit der Diagnose Kehlkopfkrebs ins Krankenhaus geliefert. Sie ist eine Freundin von James. Die Ärzte wenden laser-mikrochirurgischer Eingriffe an ihr an. Doch der Eingriff bringt die Stimmbänder der Sängerin in Gefahr.