Luigi Amodeo

Weil Maxwell seine Liebeserklärung an Fran nicht wiederholt, ist sie sauer. Als die Nanny kurz darauf C.C. zu einem Gerichtsprozess begleitet, zeigt sie viel Verständnis für die Angeklagte, die sich in einer ähnlichen Situation befindet.

Die Besatzung entdeckt die Wahrheit hinter einem Nebelfleck, und Paris lädt seine Offizierskollegen zu einer kleinen "Erholungspause" in sein Holodeck-Programm ein.

Weil Laura in letzter Zeit so distanziert war, vertraut Stefan bestürzt seine Beziehungssorgen Steve an und erfährt, dass Laura vielleicht daran interessiert wäre, statt mit ihm mit Steve auszugehen! Skeptisch fordert Stefan Steve auf, für eine Nacht die Identität mit ihm zu tauschen. Für ein Schulprojekt filmt Eddie einen Dokumentarfilm über die Polizei und folgt dabei Carl auf seiner Patrouille.