Marc Raducci

Ein Boot mit jugendlichen Partytouristen fällt in die Hände von Piraten. McGarrett und sein Team finden den Katamaran - ohne die Spring Breakers an Bord, aber mit einem toten Piraten an Deck.

Auf einem Golfplatz geht ein Jet der Regierung zu Boden. Für die fünf registrierten Insassen kommt jede Hilfe zu spät. Und noch eine weitere, ältere Leiche taucht auf. Jede Menge Arbeit für das Team.

Jim wird zu einem Feuerwehreinsatz gerufen, weil das Restaurant "Red Noir" in Flammen steht. Melinda, die sich Sorgen um ihren Mann macht, ist Zeugin des Brands und sieht dabei einen Geist, der in Flammen steht und sehr zornig zu sein scheint. Nach und nach findet sie heraus, dass es sich um den Geist des Restaurantbesitzers handelt, der vor einem Jahr ums Leben kam, als sein Kompagnon schon einmal versucht hatte, den Laden anzuzünden - diesmal ist ihm die Aktion gelungen ...

Nachdem Henderson mit dem Band geflohen ist, kümmert sich Jack um die schwer verletzte Audrey. Sie muss dringend behandelt werden, schwebt aber nicht in Lebensgefahr. Mit Chloes Hilfe spürt Jack Henderson über Satellit auf und fährt ihm nach.

Das Grünflächenamt ist mit den Vorbereitungen für das Erntedankfest beschäftigt. Leslie würde gerne die Polizei als ehrenamtlichen Wachschutz gewinnen und gibt eine große Party für die Beamten.