Mark Deakins

Ein feindlicher Angriff lässt Janeway und die Besatzung glauben, sie wären Figuren in einer Holodeck-Simulation des Zweiten Weltkriegs.

Captain Janeway steht vor ihrem bisher größten Kampf gegen die Borg-Assimilation.

Sevens lang verschollene Liebe lockt Janeway in eine tödliche Begegnung mit der Borg-Königin.

Die Voyager ist immer noch in den Händen der Hirogen während sich die Situation auf dem Holodeck zuspitzt.

Willow ist zum erstenmal über beide Ohren verliebt: Sie hat im Internet den jungen Mann Malcolm kennen gelernt. Doch Buffy ist misstrauisch. Und das nicht zu unrecht. Willow wird entführt, und der liebevolle Malcolm entpuppt sich als gefährlicher Dämon. Er war jahrhundertelang in einem Buch gebannt, bis ihn Willow ahnungslos durch ihren Scanner befreit und ins Internet gebracht hat. Buffy und