Mark Herrier

Beinahe ein Jahr ist vergangen und Bosch, der noch immer am Mord an Daisy Clayton arbeitet, wird zu einem Aussichtspunkt am Lake Hollywood gerufen, um den Tod von Medizinphysiker Stanley Kent zu untersuchen. Edgar ermittelt derweil in den eigenen Reihen, Maddie beginnt ein neues Praktikum und Polizeichef Irvin Irving kandidiert als Bürgermeister.

Ein Hinweis von Kents Witwe führt Bosch und das FBI zu einer Gruppe "Souveräner Bürger", die mit dem Mord und dem gestohlenen Cäsium in Verbindung zu stehen scheinen. Doch die Ermittler sind sich uneinig über die beste Taktik - mit fatalen Konsequenzen. Maddie entdeckt indes eine mysteriöse Lücke in einem Gerichtsprotokoll und Vega fühlt sich unwohl damit, Billets 'Lieblingsschülerin' zu sein.

Silvester 2019. Während Los Angeles feiert, bricht ein Feuer in einem Wohnkomplex in East Hollywood aus und tötet mehrere Bewohner, darunter ein zehnjähriges Mädchen. Als man von Brandstiftung ausgeht, erscheint Detective Harry Bosch am Tatort, aber sein Partner, Detective Jerry Edgar, ist merklich abwesend.

Bosch und Edgar folgen im Fall des Brandanschlags einer Spur zum berühmten Magic Castle. Lt. Billets sorgt für Verärgerung bei einem Teil der uniformierten Polizisten. Nachdem Chandler's neuer Mandant, Vincent Franzen, eine Nacht im Gefängnis verbracht hat, bietet er "einen sehr großen Fisch" als seine Freikarte aus dem Gefängnis an.

Irving und Maddie treffen große Entscheidungen für ihre jeweilige Zukunft. Bosch und Edgar, die unerwartete Tragödien überstanden haben, sind frustriert von dem System, das sie offenkundig im Stich lässt. Die Anhörung über die vorliegenden Beweise im Mordfall Kent aber stellt beide vor eine Entscheidung: Die Sache auf sich beruhen zu lassen oder das Gesetz selbst in die Hand zu nehmen.

Hot Lips möchte etwas in Korea hinterlassen, um der Nachwelt einem Eindruck vom Leben in Lazarett vermitteln zu können.